1
00:00:04,304 --> 00:00:09,332
Анђели и демони
круг изнад мене,

2
00:00:10,043 --> 00:00:14,878
кроз трње
до звезда.

3
00:00:15,415 --> 00:00:20,614
Само они неспособни
да осетим њен позив...

4
00:00:21,254 --> 00:00:27,394
...не познајем срећу.

5
00:00:27,394 --> 00:00:33,166
Гледајте са страхопоштовањем, гледајте са страхопоштовањем.

6
00:00:33,166 --> 00:00:38,536
Аериа глорис, аериа глорис.

7
00:00:38,872 --> 00:00:44,242
Гледајте са страхопоштовањем, гледајте са страхопоштовањем.

8
00:00:44,644 --> 00:00:49,315
Аериа глорис, аериа глорис.

9
00:00:49,315 --> 00:00:55,584
Зовем, зовем сада,

10
00:00:55,922 --> 00:01:01,554
духови се дижу и опадају.

11
00:01:02,495 --> 00:01:07,296
Да дуже останем.

12
00:01:07,634 --> 00:01:19,205
Зовем, зовем,
у дубини чежње.

13
00:01:19,712 --> 00:01:24,884
Да дуже останем.

14
00:01:24,884 --> 00:01:31,084
Гледајте са страхопоштовањем, аериа глорис.

15
00:02:42,729 --> 00:02:47,166
Скромна побуна

16
00:02:57,477 --> 00:03:02,881
Овде? Ово је фабрика која још увек стоји
производњу тих андроида?

17
00:03:03,650 --> 00:03:05,311
Мањи је
него што сам мислио.

18
00:03:08,855 --> 00:03:13,724
Андроиди починили масовно самоубиство...
Медији ће бити свуда око овога.

19
00:03:14,294 --> 00:03:15,695
Можете имати
десет минута.

20
00:03:15,695 --> 00:03:18,431
Док имам главног човека
објасни ситуацију,

21
00:03:18,431 --> 00:03:20,567
проверите садржај
производне линије.

22
00:03:20,567 --> 00:03:21,556
Рогер.

23
00:03:22,302 --> 00:03:23,701
Тацхикома, знаш
шта да радим?

24
00:03:23,903 --> 00:03:26,667
Наравно! Можда нећу изгледати,
али ја сам професионалац.

25
00:03:32,679 --> 00:03:34,510
Позовите своје
управник погона.

26
00:03:44,724 --> 00:03:46,191
Пошаљите их
до магацина.

27
00:03:50,697 --> 00:03:52,597
ја сам Арамаки,
Одељак јавне безбедности 9.

28
00:03:53,666 --> 00:03:56,236
Овде сам да вас питам о томе
ови инциденти...

29
00:03:56,236 --> 00:03:59,694
...са твојим андроидима
све одједном.

30
00:04:00,139 --> 00:04:02,767
ја сам Абе,
управник фабрике.

31
00:04:03,142 --> 00:04:06,703
Заиста ми је жао због све те гужве
ово је изазвало.

32
00:04:09,449 --> 00:04:11,718
Сви су они укључивали
исти модел, зар не?

33
00:04:11,718 --> 00:04:18,886
Да, модел ГА07_ЈЛ.
Корисници су тип звали „Јери“.

34
00:04:19,225 --> 00:04:21,523
Продали су се прилично добро одмах након тога
пуштени су,

35
00:04:21,961 --> 00:04:25,565
али има само 8000 јединица
тренутно у функцији у целој земљи.

36
00:04:25,565 --> 00:04:26,432
Споји то, ок?

37
00:04:26,432 --> 00:04:29,663
Искрено, није баш тако
наш најбољи продавац више.

38
00:04:30,136 --> 00:04:33,128
Све што сада производимо за то
су резервни делови за негу.

39
00:04:33,673 --> 00:04:34,474
Исхикава!

40
00:04:34,474 --> 00:04:36,339
слушам.
Сада то испитујем.

41
00:04:36,643 --> 00:04:41,444
Тај дизајн је сада стар, и тако
покрет и говор су неспретни,

42
00:04:41,781 --> 00:04:44,484
тако да се не зна колико смо квит
наставиће да прави делове за њега.

43
00:04:44,484 --> 00:04:49,012
Можете ли се сетити разлога зашто модел Јери
посебно би били циљани?

44
00:04:49,522 --> 00:04:52,252
Па, не могу рећи
да нема једног...

45
00:04:53,026 --> 00:04:58,896
Ствар је у томе што је Јери модел који многи
корисници су извршили неодговарајућу накнадну уградњу.

46
00:04:59,532 --> 00:05:05,493
Напротив, међутим, руководиоци
били срећни ако им је то помогло да продају.

47
00:05:06,172 --> 00:05:10,610
Нека деца овде у фабрици
плаше их се,

48
00:05:10,610 --> 00:05:13,738
говорећи да су Јери проклели своју судбину
и убили се.

49
00:05:14,714 --> 00:05:16,341
Упозорење: откривен вирус.

50
00:05:19,585 --> 00:05:22,952
Жао ми је што вас узнемиравам, али надам се
можете сазнати шта се крије иза овога.

51
00:05:23,523 --> 00:05:25,855
Не брините.
Мајоре, идемо.

52
00:05:26,392 --> 00:05:27,791
Извините ме.

53
00:05:36,135 --> 00:05:38,399
Дефинитивно је
бегунац типа вируса.

54
00:05:38,971 --> 00:05:41,166
Вероватно је убачено са
програм редовних прегледа,

55
00:05:41,507 --> 00:05:46,103
и улази у један Јери за другим
када се њихови корисници повежу на мрежу овде.

56
00:05:47,180 --> 00:05:51,480
Вероватно је подметнут вирус темпиране бомбе
у једном од Јериса који је унесен...

57
00:05:51,751 --> 00:05:55,949
...за проверу поправке, и добио је
у програм фабрике.

58
00:05:56,589 --> 00:05:59,251
Само да будем сигурна, имам
Исхикава изврши анализу корисног оптерећења.

59
00:05:59,992 --> 00:06:02,017
Злочин од стране
обичан корисник...

60
00:06:02,562 --> 00:06:05,463
Мислите ли да то није повезано са инцидентом
у згради Народне скупштине?

61
00:06:05,965 --> 00:06:07,023
Вероватно.

62
00:06:07,433 --> 00:06:12,336
Ипак нам је потребна потврда, зар не?
Добио сам списак Јери корисника.

63
00:06:12,939 --> 00:06:15,669
Провери их једну по једну,
почевши од оних са највишим приоритетом.

64
00:06:17,477 --> 00:06:19,145
Дајте Батоуа и Паза
копије листе, такође.

65
00:06:19,145 --> 00:06:22,911
Већ давно.
Одмах ћу проверити прву.

66
00:06:25,918 --> 00:06:28,648
Тацхикома, вратите се на одељак 9 и
остати у приправности до даљег наређења.

67
00:06:29,522 --> 00:06:31,547
Извини, али не изгледа
требаћеш нам овај пут.

68
00:06:31,991 --> 00:06:36,195
Ум, мајоре... Колико сам чуо,
када неко седи у кући,

69
00:06:36,195 --> 00:06:39,528
то им даје право на сувенир од
људи који излазе на путовања, зар не?

70
00:06:39,832 --> 00:06:43,859
Ако желите приче о путовањима, испричаћу вам
толико да никада нећете пожелети да чујете другог.

71
00:06:45,705 --> 00:06:48,697
Приче?
Јао! Јао!

72
00:06:49,442 --> 00:06:52,172
Они питају
за сувенире сада?

73
00:06:57,683 --> 00:06:58,877
Јеси ли то ти, Исхикава?

74
00:06:59,018 --> 00:07:01,543
Да, господине. завршио сам
анализирајући вирус.

75
00:07:02,054 --> 00:07:06,292
То није ништа слично вирусу који је откривен у
Недавно зграда Народне скупштине.

76
00:07:06,292 --> 00:07:07,850
Дефинитивно је
више аматерски.

77
00:07:09,362 --> 00:07:11,063
Једина ствар
то ми смета...

78
00:07:11,063 --> 00:07:11,831
...је да сам нашао нешто
то изгледа као сигурносни код.

79
00:07:11,831 --> 00:07:13,399
Упозорење: откривен вирус.
...је да сам нашао нешто
то изгледа као сигурносни код.

80
00:07:13,966 --> 00:07:15,490
Овај програм је заштићен.

81
00:07:15,635 --> 00:07:19,806
Заштитио је свог Јерија тако да
био би једини незаражен.

82
00:07:19,806 --> 00:07:22,375
Другим речима,
постоји велика вероватноћа...

83
00:07:22,375 --> 00:07:25,173
...да кривац има Јери
то није пошло за руком.

84
00:07:25,445 --> 00:07:26,673
Вероватно.

85
00:07:27,447 --> 00:07:29,782
Шта је са оним што је фабрика
менаџер нам је рекао?

86
00:07:29,782 --> 00:07:31,682
изгледа
да проверим.

87
00:07:32,518 --> 00:07:37,581
Није било нових јединица 07 ЈЛ модела
изграђене у протекле три године.

88
00:07:38,124 --> 00:07:41,461
Али после саопштења, изгледа
да је било много притужби...

89
00:07:41,461 --> 00:07:44,021
...од жестоких фанова који се супротстављају
застој у производњи.

90
00:07:46,332 --> 00:07:49,358
Пренесите ову информацију
осталима.

91
00:07:49,969 --> 00:07:51,903
То је био добар посао за такве
кратко време.

92
00:07:56,442 --> 00:07:57,500
Нешто није у реду?

93
00:07:58,311 --> 00:07:59,801
Похвалио ме је.

94
00:08:08,554 --> 00:08:10,181
Полиција
су на нама?

95
00:08:10,756 --> 00:08:12,485
Али променили смо локације
толико пута...

96
00:08:25,671 --> 00:08:27,502
не могу да живим
без тебе.

97
00:08:28,708 --> 00:08:30,142
Да, можеш.

98
00:08:30,142 --> 00:08:34,044
Да, али не желим.
Остаћеш са мном, зар не?

99
00:08:35,314 --> 00:08:36,008
Да.

100
00:08:37,550 --> 00:08:38,983
Идемо у Италију.

101
00:08:39,585 --> 00:08:40,916
И шта онда?

102
00:08:41,554 --> 00:08:43,021
Видећемо једном
стижемо тамо.

103
00:08:54,700 --> 00:08:56,292
Туга је губљење времена.

104
00:08:56,936 --> 00:08:59,564
Између туге и ничега,
Нећу узети ништа.

105
00:09:09,582 --> 00:09:14,781
Осврћући се на чудне догађаје
укључујући масовно андроид самоубиство,

106
00:09:15,021 --> 00:09:19,390
питали смо модерног социолога
Др Мииасхиро да нам се придружи данас.

107
00:09:19,926 --> 00:09:25,193
Хајдемо одмах на то, докторе. Шта су
Ваше мишљење о овом инциденту?

108
00:09:25,665 --> 00:09:29,260
Па... Пре свега, андроиди су,
наравно, не живих бића,

109
00:09:29,602 --> 00:09:32,366
тако да није тачно
да ово назовем самоубиством.

110
00:09:32,471 --> 00:09:34,373
Можда би требали
назовите то самоукидањем.

111
00:09:34,373 --> 00:09:38,104
наравно. Али постоје гласине
да су роботи почели...

112
00:09:38,444 --> 00:09:42,148
...да имам духове,
баш као у старим научнофантастичним стриповима.

113
00:09:42,148 --> 00:09:44,317
То ми је тешко
веровати.

114
00:09:44,317 --> 00:09:47,053
С друге стране, можда би требало
замислите ово као злочин у потрази за узбуђењем...

115
00:09:47,053 --> 00:09:48,588
...смишљено да подстакне такву људску психологију.

116
00:09:48,588 --> 00:09:49,855
Какво срање.
...смишљено да подстакне такву људску психологију.

117
00:09:49,855 --> 00:09:50,222
Видим. Тада теорије тврде--

118
00:09:50,222 --> 00:09:52,156
Фокусирајте се на истрагу.
Видим. Тада теорије тврде--

119
00:09:55,695 --> 00:09:58,255
Оне које је Јерис користио
да буде прилично популаран.

120
00:09:58,864 --> 00:10:01,298
Ниси могао да им даш комплимент
на њихове способности чак и као ласкање,

121
00:10:01,367 --> 00:10:02,391
али су били слатки.

122
00:10:03,135 --> 00:10:05,433
Само их не видиш
све то често ових дана.

123
00:10:06,606 --> 00:10:10,337
Ако их не виђате пречесто, то само чини
наша истрага је много лакша.

124
00:10:11,077 --> 00:10:15,912
Плус, овај инцидент ствара
ретка машина још ређа.

125
00:10:16,482 --> 00:10:19,781
Али зашто се бавимо
овако нешто?

126
00:10:20,186 --> 00:10:21,881
Требало би да дозволимо
локални полицајци се баве тиме.

127
00:10:22,188 --> 00:10:25,089
Да ли сте заборавили да је робот
то је изазвало велику гужву...

128
00:10:26,058 --> 00:10:29,357
...у згради Народне скупштине прошлог месеца
је такође саградио Генесис Андросс?

129
00:10:29,929 --> 00:10:35,060
Не, сећам се. Ипак, њих двоје
су прилично неповезани, зар не?

130
00:10:35,835 --> 00:10:39,168
Провера узрочно-последичне везе
то вероватно не постоји...

131
00:10:39,739 --> 00:10:42,139
"Зар није наш посао,"
хоћеш да кажеш?

132
00:10:42,908 --> 00:10:45,934
То је оно за шта се припрема
догађај један у милион је све о.

133
00:10:46,278 --> 00:10:50,578
Осталих 999.999 пута,
долазиш празан.

134
00:10:51,417 --> 00:10:55,080
Осим тога, још увек не знамо
одакле је дошао овај вирус.

135
00:10:56,756 --> 00:11:00,920
Сада је прекасно за повлачење. Почећемо
на врху листе и идемо доле.

136
00:11:01,494 --> 00:11:03,553
Хајде да узмемо ово
проклети посао готов.

137
00:11:03,863 --> 00:11:05,660
Ох, радост постојања
јавни службеник...

138
00:11:31,223 --> 00:11:33,453
Да ли увек
мора да буде тако груб?

139
00:11:33,893 --> 00:11:36,225
Могао сам да отворим
без огреботине.

140
00:11:36,696 --> 00:11:38,994
Твој начин
предуго траје.

141
00:12:33,185 --> 00:12:37,588
Вау, овај тип
велика наказа из филма...

142
00:12:58,344 --> 00:13:00,175
Упозорење: откривен вирус.

143
00:13:00,913 --> 00:13:02,039
Наћи нешто?

144
00:13:02,915 --> 00:13:06,851
Вирус који је засађен у Јерису.
Погодили смо џекпот.

145
00:13:15,861 --> 00:13:17,988
Мајор. Пронашли смо
наш човек.

146
00:13:18,831 --> 00:13:20,890
Тип има добру интуицију.
Био је корак испред нас.

147
00:13:21,267 --> 00:13:23,462
Послаћу вам нашу тренутну локацију и
све информације које смо успели да прикупимо.

148
00:13:23,803 --> 00:13:25,737
Сада само треба да сачекамо
за Ишикавину информацију.

149
00:13:32,211 --> 00:13:33,473
У реду, просуј.

150
00:13:33,879 --> 00:13:38,714
Не водим рачуна о томе где је сваки
колекционарске сек-лутке андроид иде!

151
00:13:38,918 --> 00:13:40,853
заборави,
он није наш момак.

152
00:13:40,853 --> 00:13:43,651
не опет...
Ово смрди.

153
00:13:48,194 --> 00:13:50,094
Имам потврду
на личну карту нашег починиоца.

154
00:13:51,630 --> 00:13:54,567
Марсхалл МцЛацхлан,
син канадског амбасадора.

155
00:13:54,567 --> 00:13:57,695
Године, 26.
Висина, 1 79 цм.

156
00:13:58,003 --> 00:13:59,197
Нема записника о хапшењу.

157
00:13:59,572 --> 00:14:02,842
Једном се вратио у Канаду
пре осам година,

158
00:14:02,842 --> 00:14:06,243
али се тренутно вратио у Јапан
да би избегли њихов нацрт.

159
00:14:07,479 --> 00:14:10,312
Он је амбасадоров син?
Зар то не значи да га не смемо дирати?

160
00:14:10,816 --> 00:14:14,183
Контактираћу их и видећу да ли ће
укинути му дипломатски имунитет.

161
00:14:14,720 --> 00:14:16,244
Шта је осумњичени
тренутна локација?

162
00:14:16,488 --> 00:14:19,218
Он је на Белтваи-у 6,
намењен за Фукуоку.

163
00:14:20,292 --> 00:14:24,388
Човече, тај татин дечко
има слатку вожњу...

164
00:14:24,463 --> 00:14:26,897
Из онога што могу да закључим
фотографије ИР-система,

165
00:14:27,132 --> 00:14:29,157
ту је Јери
на седишту сувозача.

166
00:14:30,436 --> 00:14:32,267
Јери, а?
Онда нема сумње у то.

167
00:14:32,972 --> 00:14:36,237
Координирајте своје покрете и стадо га
тако да напушта брзи пут.

168
00:14:36,542 --> 00:14:38,601
Онда га у ћошак
на слепом путу.

169
00:14:39,511 --> 00:14:43,082
Свака коначна акција ће се десити
после тога. Разумео?

170
00:14:43,082 --> 00:14:43,983
- Да, господине.
- Да, господине.

171
00:14:43,983 --> 00:14:47,714
Како романтично, њихова последња вожња
је уз обалу...

172
00:14:53,292 --> 00:14:57,029
Ипак, купујем робота и покушавам
да га претвориш у своју идеалну девојку...

173
00:14:57,029 --> 00:15:00,658
Цео концепт је тако мачо.
не свиђа ми се.

174
00:15:00,799 --> 00:15:03,102
"Мачо"? Мајор'с
не ко да прича...

175
00:15:03,102 --> 00:15:06,629
О, такво је уважено мишљење
наше представнице лепшег пола...

176
00:15:06,972 --> 00:15:10,408
Мислим, закључавају их у кућу и
натерај их да кувају и перу веш, зар не?

177
00:15:10,743 --> 00:15:13,268
Па, није као они
може да кува било шта отмено.

178
00:15:13,979 --> 00:15:17,312
Сумњам да би га ико икада могао направити
такве могућности за тако ниску цену.

179
00:15:17,650 --> 00:15:19,051
Шта они раде
натерати их онда?

180
00:15:19,051 --> 00:15:20,951
Хеј, немој да се љутиш
код мене!

181
00:15:21,487 --> 00:15:24,123
Ух, обуци их и погледај их
ујутру и увече, можда?

182
00:15:24,123 --> 00:15:25,522
Видиш? То је тако
проклети мачо...

183
00:15:25,824 --> 00:15:27,917
Као што сам рекао, мајоров
ни један за разговор.

184
00:15:30,696 --> 00:15:36,100
Али зашто је тај момак тако обешен
на тако застарелој гомили?

185
00:15:36,435 --> 00:15:40,806
У сваком добу имате људе који имају
носталгија од које не могу да оду...

186
00:15:40,806 --> 00:15:43,331
...за застареле уређаје
тај новац се не може купити.

187
00:15:44,209 --> 00:15:45,904
Сигуран сам да сте вас двоје
би се слагали.

188
00:15:46,712 --> 00:15:47,804
Скини ми се са леђа.

189
00:15:48,047 --> 00:15:52,108
А види ко прича!
Погледај ову стару чамцу коју возиш!

190
00:15:53,819 --> 00:15:56,219
Оно што имам је а
чиста љубав према машинама!

191
00:16:03,362 --> 00:16:04,420
шта то радиш?

192
00:16:04,897 --> 00:16:05,886
Гледајући у тебе.

193
00:16:06,799 --> 00:16:08,357
Зашто тражите
код мене?

194
00:16:08,834 --> 00:16:10,199
Само зато.

195
00:16:11,170 --> 00:16:14,833
У профилу, твој осмех
је најбоља ствар коју имате.

196
00:16:16,175 --> 00:16:18,040
Има пуно девојака
лепша од мене.

197
00:16:19,611 --> 00:16:23,138
Али код мене једноставно није
кликни са другим девојкама.

198
00:16:23,682 --> 00:16:25,013
Кад сам са њима,
Осећам се јадно.

199
00:16:28,253 --> 00:16:29,521
јеси ли уплашен?

200
00:16:29,521 --> 00:16:31,648
уплашен сам,
али навикао сам на то.

201
00:16:32,391 --> 00:16:34,825
Хоћеш ли ми рећи
нешто лепо?

202
00:16:35,627 --> 00:16:37,618
не бих ни знао
шта рећи.

203
00:16:39,131 --> 00:16:41,793
Да ли верујете у
постојање душе?

204
00:16:42,968 --> 00:16:44,765
Ја само верујем
заљубљени.

205
00:16:48,240 --> 00:16:49,935
Проклетство, конструкција!

206
00:16:50,309 --> 00:16:52,402
Нећу ово дозволити
исти крај...

207
00:16:56,048 --> 00:16:58,107
Сишао је са аутопута
како је планирано.

208
00:16:58,450 --> 00:17:01,020
Он је сада сав твој,
Мајор.

209
00:17:01,020 --> 00:17:02,388
Само га остави
мени.

210
00:17:02,388 --> 00:17:07,087
Ушла је у ГПС и измислила
саобраћајна гужва која не постоји...

211
00:17:07,726 --> 00:17:11,287
Зар није забавно радити као командант
ко зна шта она ради?

212
00:17:12,765 --> 00:17:14,255
Хердинг цомплете!

213
00:17:15,100 --> 00:17:16,692
Велико хвала великом
и моћни мајор!

214
00:17:17,036 --> 00:17:19,732
Сада само треба да чекамо
да чује од старог мајмуна.

215
00:17:34,219 --> 00:17:35,413
Ево га.

216
00:17:36,989 --> 00:17:37,853
Батоу.

217
00:17:38,090 --> 00:17:39,079
Да, господине.

218
00:17:39,324 --> 00:17:42,225
Натерао сам их да повуку његову
дипломатски имунитет. Крени!

219
00:17:42,661 --> 00:17:43,423
Рогер!

220
00:17:43,862 --> 00:17:47,320
Он је још увек амбасадоров син.
Хајде да га не повредимо.

221
00:17:47,666 --> 00:17:48,826
Наравно да не.

222
00:17:50,302 --> 00:17:53,533
Ако је икако могуће, нагодићемо се
ово кроз мирну дискусију.

223
00:17:54,173 --> 00:17:58,132
Моја специјалност су увек били преговори,
не оружје или борба прса у прса.

224
00:17:58,410 --> 00:18:00,810
Да, кладим се.

225
00:18:15,861 --> 00:18:17,328
Какав јадан призор...

226
00:18:17,729 --> 00:18:20,357
Не може брзо да трчи
са Јерима са њим.

227
00:18:32,744 --> 00:18:37,545
Ја сам Марсхалл МцЛацхлан, син Канађанина
Амбасадор Херберт Меклахлан!

228
00:18:38,484 --> 00:18:40,315
Не можете ме ухапсити!

229
00:18:42,287 --> 00:18:45,688
Мислите на ваш дипломатски имунитет?
Ваша земља га је управо опозвала.

230
00:18:49,394 --> 00:18:50,383
Како...?

231
00:18:51,130 --> 00:18:53,121
Срање! безнадежно је,
после свега?

232
00:18:59,271 --> 00:19:00,405
Клони се!

233
00:19:00,405 --> 00:19:01,394
Чекај.

234
00:19:02,241 --> 00:19:04,641
Само желимо да будемо заједно!
Оставите нас на миру!

235
00:19:05,244 --> 00:19:06,370
Идемо, Јери.

236
00:19:10,082 --> 00:19:12,550
Јери?
шта то радиш?

237
00:19:12,851 --> 00:19:14,182
Јеси ли луд?!

238
00:19:15,954 --> 00:19:17,478
Не, здрав сам.

239
00:19:21,593 --> 00:19:25,996
Не, претпостављам да сам луд.
Не желим да идем са тобом.

240
00:19:27,099 --> 00:19:29,829
Не желим да будем заљубљена
са тобом више.

241
00:19:30,502 --> 00:19:32,163
Ви то зовете
застарела гомила?

242
00:19:32,838 --> 00:19:34,669
Она прича боље од оних
имамо у одељку 9.

243
00:19:41,847 --> 00:19:46,341
жао ми је.
Стварно сам те волео.

244
00:19:49,821 --> 00:19:51,288
ста се десава?

245
00:20:05,737 --> 00:20:07,973
Ништа о овом случају
имало смисла.

246
00:20:07,973 --> 00:20:12,103
Мислиш?
Мислио сам да је довољно једноставно.

247
00:20:12,878 --> 00:20:15,581
Па, иако је доказано
да то није повезано...

248
00:20:15,581 --> 00:20:17,845
...до инцидента у Националу
Зграда скупштине на крају.

249
00:20:18,650 --> 00:20:21,084
Шта мислите
на овом случају?

250
00:20:21,587 --> 00:20:23,555
Уцена против
произвођач робота...

251
00:20:23,555 --> 00:20:27,252
...од младог механизма са ковчегом
носталгије за застарелим роботом.

252
00:20:27,759 --> 00:20:33,459
Иронично је да је то имало супротан ефекат,
и престали су да праве делове за то.

253
00:20:36,835 --> 00:20:39,371
Претпостављам да је хтео
да направи свој андроид...

254
00:20:39,371 --> 00:20:42,272
...у жену која је била
јединствен у целом свету.

255
00:20:43,275 --> 00:20:47,974
Кажеш ми да је зато
покушао је да уништи све остале Џерије?

256
00:20:48,914 --> 00:20:52,714
Његовим мотивима је недостајало уверење
а његове методе су ипак биле неспретне.

257
00:20:53,051 --> 00:20:56,680
Вау, сачекај...
Да ли то чујем сентименталност?

258
00:20:58,223 --> 00:21:02,683
Чак и ако је то тачно, имао је сигурносни код
постављен унутар сопственог Јерија.

259
00:21:03,562 --> 00:21:07,020
Зашто је то Јери
полудети и на крају?

260
00:21:07,666 --> 00:21:11,363
Нисмо открили ниједан вирус
у њему после.

261
00:21:13,905 --> 00:21:17,602
Да ли то кажеш
Јери је спасио тог дечака?

262
00:21:18,210 --> 00:21:20,178
Ти Џериси су роботи!
Они немају Духа!

263
00:21:21,780 --> 00:21:24,749
Када сам био мали, нисам могао да оперишем
моје протетично тело веома добро.

264
00:21:25,317 --> 00:21:29,151
Једном сам плакала
јер сам здробио лутку коју сам волео.

265
00:21:30,689 --> 00:21:34,489
А сада си један
од најбољих на свету.

266
00:21:44,202 --> 00:21:45,669
добро дошао кући,
мед.

267
00:21:46,004 --> 00:21:47,699
Гледање старих филмова
опет?

268
00:21:48,140 --> 00:21:50,836
Ове једноставно не можете победити
Филмови 20. века.

269
00:21:52,210 --> 00:21:53,541
Јеси ли луд?!

270
00:21:53,612 --> 00:21:55,136
Не, здрав сам.

271
00:21:55,480 --> 00:21:59,780
Не, претпостављам да сам луд.
Не желим више да будем заљубљен у тебе.

272
00:22:00,152 --> 00:22:03,121
Хеј, шта радиш?
Скоро је готово!

273
00:22:03,955 --> 00:22:05,354
Јеси ли луд?!

274
00:22:06,058 --> 00:22:07,252
Не, здрав сам.

275
00:22:07,893 --> 00:22:12,364
Не, претпостављам да сам луд.
Не желим више да будем заљубљен у тебе.

276
00:22:12,364 --> 00:22:14,127
Ево где
долази из?

277
00:22:17,035 --> 00:22:21,131
Туга је губљење времена. Између туге
и ништа, ништа нећу узети.

278
00:22:22,741 --> 00:22:25,710
Да ли верујете у постојање
душе?

279
00:22:26,078 --> 00:22:27,773
Ја само верујем
заљубљени.

280
00:22:30,015 --> 00:22:31,209
Јеси ли луд?!

281
00:22:31,783 --> 00:22:33,182
Не, здрав сам.

282
00:22:33,618 --> 00:22:38,055
Не, претпостављам да сам луд.
Не желим више да будем заљубљен у тебе.

283
00:22:41,226 --> 00:22:44,457
Оно што је Јери рекао на крају...
није овде...

284
00:22:45,030 --> 00:22:48,488
Хеј, некада је било више редова
дијалога после овог дела, зар не?

285
00:22:48,834 --> 00:22:51,962
Не, то је све.
Ово је потпуно необрезана верзија.

286
00:24:32,304 --> 00:24:36,866
Тацхикома...
Тацхикоматиц Даис!

287
00:24:38,577 --> 00:24:41,011
тата... мама...

288
00:24:41,346 --> 00:24:42,779
тата...

289
00:24:44,216 --> 00:24:45,740
Поново сам у акцији!

290
00:24:46,318 --> 00:24:48,548
Вау, каква лоша
искуство које је било.

291
00:24:52,591 --> 00:24:55,727
ха? Урадио тај тенк
добити и све остале?

292
00:24:55,727 --> 00:24:58,697
Ипак, нису извађени
на исти начин и ја.

293
00:24:58,697 --> 00:24:59,664
Хм?

294
00:25:05,570 --> 00:25:07,197
И шта имамо овде?
"Сувенир: Данге--"

295
00:25:08,473 --> 00:25:10,907
Ја-то је сувенир!

296
00:25:11,243 --> 00:25:12,175
ха?

297
00:25:12,844 --> 00:25:17,178
Дакле, то је само један од оних "сувенира".
они који остају код куће имају право, а?

298
00:25:17,582 --> 00:25:20,073
Мајор није
заборави на мене!

299
00:25:20,452 --> 00:25:24,055
Што мора да значи да ови други момци,
који није остао код куће,

300
00:25:24,055 --> 00:25:26,853
били су разбијени када су покушали
да набаве сувенир за себе.

301
00:25:27,425 --> 00:25:29,227
Овде је написано "опасност",
јасно као дан.

302
00:25:29,227 --> 00:25:33,254
Схеесх, стварно би требали дати
више размишљања о значењу речи.

303
00:25:33,765 --> 00:25:36,598
Дакле, сајбер-мозак Јери-модела андроида
из Генесис Андросс, зар не?

304
00:25:37,702 --> 00:25:41,934
Права се дају само онима који испуњавају
њихове дужности и одговорности!

305
00:25:42,274 --> 00:25:45,209
И без даљег одлагања...
Одлазимо!

306
00:25:45,644 --> 00:25:47,373
Волим те, МцЛацхлан...

307
00:25:48,280 --> 00:25:49,679
Волим те, МцЛацхлан...

308
00:25:50,916 --> 00:25:52,975
Волим те, МцЛацхлан...

309
00:25:53,518 --> 00:25:55,247
Волим те, МцЛацхлан...

310
00:25:56,421 --> 00:25:58,446
Волим те, МцЛацхлан...

311
00:25:59,291 --> 00:26:01,384
Волим те, МцЛацхлан...

312
00:26:02,694 --> 00:26:03,661
Љубав... Љубав...

313
00:26:04,329 --> 00:26:05,489
Љубав... Љубав...

314
00:26:08,489 --> 00:26:12,489
Преузето са ввв.титлови.цом